Todos estamos conectados

A través de Facebook, Guillermo Urbaneja compartió un enlace a un video en Youtube que me resultó extraordinariamente bonito y pleno de significados. El video se llama “We are all connected” (Todos estamos conectados”) y haciendo click sobre el resaltado podrás ir a verlo.

El sitio original de donde surge este video es Sinfonía de la Ciencia, y se trata de un proyecto más que interesante. Se autodefine como “un proyecto musical encabezado por John Boswell, dirigido a difundir conocimiento científico y filosofía en forma musical”. Es un sitio donde pueden apreciarse diversos videos de forma absolutamente gratuita, aunque todo el material está en inglés y sin subtítulos. En la página de Youtube mencionada sí pueden hallar los videos con subtitulados en español (lo cual está muy bien para entender lo que dicen, pero también distrae un poco la atención de las imágenes y el sonido).

 

La letra de este video “We are all connected” dice:

“Estamos todos conectados.

Entre nosotros, biológicamente;

a la Tierra, químicamente;

al resto del universo, atómicamente. (Neil deGrasse Tyson)

Creo que la imaginación de la naturaleza

es muchísimo más grande que la del hombre;

nunca va a dejar que nos relajemos. (Richard Feynman)

Vivimos en un universo intermedio

donde las cosas cambian, de acuerdo;

pero siguiendo unos patrones, reglas,

o como las llamamos, leyes de la naturaleza. (Carl Sagan)

Soy un ser encima de un planeta,

realmente sólo soy una mota,

comparado con una estrella;

el planeta es otra mota.

Pensar en todo esto,

pensar en el vasto vacío del espacio.

Hay billones y billones de estrellas,

billones y billones de motas. (Bill Nye)

La belleza de un ser vivo

no son los átomos que lo componen,

sino la forma en que esos átomos se combinan.

El cosmos está también dentro de nosotros,

estamos hechos de materia estelar.

Somos un medio para el cosmos de conocerse a sí mismo,

a través del mar del espacio.

Las estrellas son otros soles,

ya hemos viajado antes de esta manera,

y hay mucho que aprender. (Carl Sagan)

Estamos todos conectados.

Entre nosotros, biológicamente;

a la Tierra, químicamente;

al resto del universo, atómicamente. (Neil deGrasse Tyson)

Encuentro elevador y excitante

descubrir que vivimos en un universo

que permite la evolución de máquinas moleculares

tan complejas y sutiles como nosotros. (Carl Sagan)

Yo sé que las moléculas de mi cuerpo son rastreables

hasta la fenomenología del cosmos.

Esto me da ganas de agarrar a gente por la calle

Y decirles: ¡¿Has oído eso?! (Neil deGrasse Tyson)

La belleza de un ser vivo

no son los átomos que lo componen,

sino la forma en que esos átomos se combinan.

El cosmos está también dentro de nosotros,

estamos hechos de materia estelar.

Somos un medio para el cosmos de conocerse a sí mismo. (Carl Sagan)

Está este tremendo lío

de ondas por todo el espacio,

lo cual es la luz rebotando por toda la habitación

y yendo de un objeto a otro.

Y está todo de verdad ahí.

Pero tienes que dejar de pensar sobre ello,

sobre su complejidad,

para realmente conseguir el placer,

y está todo de verdad ahí,

la inconcebible belleza de la naturaleza. (Richard Feynman)

Pensar en todo esto,

pensar en el vasto vacío del espacio.

Hay billones y billones de estrellas,

billones y billones de motas. (Bill Nye)

La belleza de un ser vivo

no son los átomos que lo componen,

sino la forma en que esos átomos se combinan.

El cosmos está también dentro de nosotros,

estamos hechos de materia estelar.

Somos un medio para el cosmos de conocerse a sí mismo,

a través del mar del espacio.

Las estrellas son otros soles,

ya hemos viajado antes de esta manera,

y hay mucho que aprender. (Carl Sagan)”

Verán que en cada “estrofa” figura un nombre entre paréntesis. Es quien pronuncia las palabras originales. El tema musical toma esas palabras, las remixa, distorsiona y combina con música electrónica original y tomada de otras fuentes.

Otros temas de este estilo:

“A glorious dawn” (“Un amanecer glorioso”)

“The real you” (“El verdadero tú”) -

“Our place in the cosmos” (“Nuestro lugar en el cosmos”)

Ojalá lo disfruten tanto como yo.